yakupg
Posts: 3
Joined: Thu Jan 03, 2008 10:03 am

Turkish localization has many errors

Fri Jan 18, 2008 9:27 am

Hi,

I have problems with the Turkish localizations of AI.

It has so many errors. It seems that it was translated by someone who doesn't know the context, the software installation!

I will post the fixed version ASAP.

Also, the bootstrapper has a missing translation. It writes "Found an acceptable one" for an acceptable prerequisite version. Instead it must say "Uyumlu bir sürüm bulundu." As this one is very annoying, is it possible to get a quick update.

I'll post if I find others.

Regards,
Yakup

Ionut
Posts: 605
Joined: Tue Nov 22, 2005 11:29 am
Contact:  Website

Mon Jan 21, 2008 1:40 pm

Hi Yakup,

Thank you for bringing these issues to our attention.

Regarding the Turkish dictionary, you can send the corrected version to support at advancedinstaller dot com. If you want, I shall send you the untranslated bootstrapper and Updater strings. After you finish translating them, we shall send you the updated resource DLL(s).

Regards,
Ionut
Denis Toma
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com/

Return to “Common Problems”