I have not figured out yet what is triggering the resources.pri error in WACK. However, our app was accepted by the MS Store, so I won't dwell on it.
The image issue seems to be this:
https://stackoverflow.com/questions/15067357/adding-all-images-to-the-package-appxmanifest-results-in-a-compiler ...