Ok, I feel stupid. The XML file was read-only, so that's why I was receiving the error during uninstall. Everything seems to work as expected now. Indeed, an "XML Edit" operation cannot have its own component, it can only be added to an already existent component. This happens because it i...