Can you translate MSI strings in other languages?

Request new features that you would like to see in the next version of Advanced Installer.
Bogdan
Posts: 2777
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact:

Re: Can you translate MSI strings in other languages?

Post by Bogdan » Tue Feb 01, 2011 4:06 pm

Hi,

We are very happy to hear that you are interested in translating strings from Advanced Installer.
Can you please contact us on support at advancedinstaller dot com so we can give you more details.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Eusebiu
Posts: 4807
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Can you translate MSI strings in other languages?

Post by Eusebiu » Mon Nov 07, 2016 12:17 pm

Hello,

Advanced Installer has been improved in the last years, and as a result, some new strings have been introduced. Of course, we would like to have these strings translated, too.

If you think that you have the ability (and interest) to translate the MSI strings into any of the languages available in the "Translations" page of our application, please send us an email to support at advancedinstaller dot com and let us know.

We will gladly give away AI Licenses or Maintenance Plans in exchange!

Thank you,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

KevinPatel67
Posts: 1
Joined: Fri Sep 13, 2019 5:05 pm

Re: Can you translate MSI strings in other languages?

Post by KevinPatel67 » Fri Sep 13, 2019 5:08 pm

Yes I can translate MSI strings. But how much text are you want to translated ? I need to know the actual text size. Thanks.

Catalin
Posts: 3118
Joined: Wed Jun 13, 2018 7:49 am

Re: Can you translate MSI strings in other languages?

Post by Catalin » Mon Sep 16, 2019 1:47 pm

Hello Kevin,

Advanced Installer has been improved in the last years, and as a result, some new strings have been introduced.

If in the past, there were about 600 lines (strings) of text to be translated, now there are about ~1700. Most of them pretty short, under 10 words, with a few longer.

More information about how a translation can be done can be found in our "Translating and using a new language" article.

Best regards,
Catalin
Catalin Gheorghe - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Post Reply