French AutoUpdater

[MickMaido]

Hello,

I have a problem with the translation into French AutoUpdater:



Correct french : Recherche d'une version plus récente ...



Correct french : Il existe une version plus récente d'xxxxxxx 1.0 (1.1).
Souhaitez-vous la télécharger et l'installer ?



Correct french : Erreur de téléchargement de la nouvelle version (Error:xx).
Souhaitez-vous réessayer ou continuer l'installation de la version actuelle ?



Label lenght


how to fix the problem

Thanks

[Cosmin]

Hi,

Unfortunately some of the Updater strings have not been translated (we haven't found a reliable translator). However, we will update the strings you mentioned based on your suggestions. The updated strings will be included in a future version.

If you are interested in translating more French strings, please contact us at support at advancedinstaller dot com.

Regards,
Cosmin

[Bogdan]

Hi,

The first three message boxes are a part of the setup file, not from the updater. You see them only if the option "Check for updates before installation" is enabled.
I've updated the strings so a future version of Advanced Installer will have them included, thank you for sharing them. Unfortunately they will not be included in the next release as this is almost done testing and we cannot insert new changes in it.

The label from the updater has also been modified, so it should also display correctly.

Regards,
Bogdan

[MickMaido]

Hi,

ok thank you I'll wait for the next version