I'm not sure I fully understand what you problem you are facing with. Can you please give us more details about this, maybe exemplify a test case or attach a small sample?
Did you try to call a custom DLL function whose name includes non-ASCII characters by using a custom action into your setup project?