gopinathrbe
Posts: 9
Joined: Fri Sep 22, 2023 8:14 am

Chinese translation is not applied to the maintenance dialog.

Version: 21.7.1
After changing the regional format, if the language selected is Chinese, the maintenance dialog contents are in Portuguese
Attachments
SampleTranslationFile.aip
(34.42 KiB) Downloaded 50 times
maintenance.png
maintenance.png (19.47 KiB) Viewed 944 times
RegionalFormat.png
RegionalFormat.png (30.98 KiB) Viewed 944 times
Catalin
Posts: 6736
Joined: Wed Jun 13, 2018 7:49 am

Re: Chinese translation is not applied to the maintenance dialog.

Hello,

I've tested this scenario of yours on a Windows 10 machine and it looks to be working as expected:
Screenshot_154.png
Screenshot_154.png (49.31 KiB) Viewed 896 times
From your screenshot, I'm assuming you are on a Windows 11 machine. If possible, could you please try that on a Windows 10 machine and let me know the results?

Also, do I need to restart the machine after adding the language and then changing the Regional format? From what I could see, this is not required but I just wanted to double check this as well.

Best regards,
Catalin
Catalin Gheorghe - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
gopinathrbe
Posts: 9
Joined: Fri Sep 22, 2023 8:14 am

Re: Chinese translation is not applied to the maintenance dialog.

Yes, I am using Windows 11, but I don't think, restart will fix the issue. One of our machines always has Portuguese set as the regional format in which we found this issue.
Catalin
Posts: 6736
Joined: Wed Jun 13, 2018 7:49 am

Re: Chinese translation is not applied to the maintenance dialog.

Hello,

I indeed managed to reproduce this and forwarded it to our development team for further investigations.

Thank you for bringing this to our attention.

Until then, I would suggest trying to use a classic theme without the "Enhanced User Interface" option enabled from "Themes" page --> "Settings" tab.

Best regards,
Catalin
Catalin Gheorghe - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”