Anthrax
Posts: 19
Joined: Tue Jul 31, 2007 1:51 pm

Translation of Error Message

Hi at all,

in my setup project i need to show an error message (custom action) in the selected setup language. Is it possible to translate the message Text of this custom action ? Or should i create error messages for each language?

Kind regards

Anthrax
Bogdan
Posts: 2796
Joined: Tue Jul 07, 2009 7:34 am
Contact: Website

Re: Translation of Error Message

Hi,

Yes you can translate it. Here is what you have to do:
- go to Install Parameters page and create a new property in the Properties group called for example MY_PROPERTY.
- after creating the property → right click on it → Edit
- in the Value field → right click → Localization
- in the Localization dialog that will appear make this settings:
–- “Always translate this string”
–- “Using specified localization identifier” and fill in the edit box with ,for example :

Code: Select all

IDENTIFIER

- in your custom action use the name of your property like this :

Code: Select all

[MY_PROPERTY]

- in the Translations page ,after you've selected the languages you desire, create a new dictionary using the “Create” button and following the wizard.
- open the dictionary file you've created with a text editor and find the component IDENTIFIER defined by you.
- edit the lines that look like this :

Code: Select all

<STRING lang="en" value="error message in english"/> 
<STRING lang="fr" value="error message in french"/>
etc... 
- go to Dictionaries tab and add the dictionary you've edited
- save your project, close AI and reopen it to be able to see the new dictionary

This should allow you to display the error messages localized.

Regards,
Bogdan
Bogdan Mitrache - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
Anthrax
Posts: 19
Joined: Tue Jul 31, 2007 1:51 pm

Re: Translation of Error Message

Dear Bogdan,

Thank you very much for your reply and your help. This is exactly what i was looking for.
Thx.

Kind regards

Anthrax

Return to “Common Problems”