The June cumulative update resolved the issue for me.
June 9, 2020—KB4560960 (OS Builds 18362.900 and 18363.900)
This security update includes quality improvements. Key changes include:
Addresses an issue that prevents users from updating .msi files from a network folder.