Hi Catalin,
I agree about the limitation - it appears related to containers and not an issue with Advanced Installer.
For my case, the current solution is to use Advanced Installer 18.4 to generate an MSI / EXE instead of MSIX. Then I can install the MSI / EXE to the container instead.