I can create an MSIX package that includes my AppPersonalization.exe file using version 15.8. In version 15.9 the build fails claiming that the file is not a valid PE file. The error appears in both Repackager and the Advanced Installer AIP projects.
I think you already have the exe from me in the past, but let me know if you want a copy of it again.