Hello Lucas,
Is there no way to use a dynamic dictionary to translate these default strings as well?
I'm not quite sure I fully understand this. But if you want to export the dictonary .ail file and manually edit it, for example in Notepad, this can be achieved by following the steps from our
Translating and using a new language tutorial.
1. Go to the
"Dictionaries" tab and click on the
"Create" context menu option.
- create dictionary.png (57.06 KiB) Viewed 1387 times
2. The next step is to select the language that you want to start from. For example you can select English or Spanish or even both.
3. Select the
"Portuguese" language as the
Target Language.
- portugal.png (71.37 KiB) Viewed 1387 times
4. Select the path of file, for example test.ail and click on Finish.
5. Now if you open the .ail file in Notepad, you will find all the untranslated strings:
- ail file.png (76.11 KiB) Viewed 1387 times
6. After you make changes in the file, you can import it. Advanced Installer will extract from the dictionary only the strings that don't belong to an already registered language. The strings will then be saved into dictionary files in the “dictionaries” folder of Advanced Installer, carrying the language code in the file name.
- import.png (48.09 KiB) Viewed 1387 times
Also don't forget that you can send us the dictionary file after your translate the missing strings if you want to see your language included in the next version of Advanced Installer. We will offer you discounts, licenses or maintenance plan extensions in exchange for your work.
Hope this helps! If you have any other questions, please don’t hesitate to contact us.
Best regards,
Liviu
