Hello Catalin,
thank you for your investigation.
Based on that, my wild guess here would be that your certificate does not have a private key, therefore it is not detected by our search (in the latest versions of Advanced Installer). Could you please check this and confirm that this is the case ...