OK I think I found the root cause of this.
My docker container is built on top of this docker image from microsoft:
FROM mcr.microsoft.com/windows/servercore:ltsc2022
It seems the signtool from the latest Windows SDK 10.0.26100.0 is incompatiblity with this and will not run.
And it happens that ...