rzwierz
Posts: 43
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:23 pm

Incorrect translation of updater.exe /configure into Korean

Dear AI,

This is a problem which was reported by one of our customers. They claim that that Korean translation of
  1. Check frequency - Group-box Control Title and
  2. Check frequency: - description of a Text Field control in which one can set up interval between checks in days
on updater.exe's configure dialog is incorrect. They've sent us what they believe is the correct translation:
  1. 업데이트 설정
  2. 검사 주기:
Would it be possible for you to verify those translations and include them in the next versions of the AI if they turn out to be correct?

Thank you so much,
Rafal
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Hi,

We will verify these translations and, if they are correct, we will include them in the next version of Advanced Installer.

Thank you for bringing this to our attention.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
rzwierz
Posts: 43
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:23 pm

Re: Incorrect translation of updater.exe /configure into Korean

Hi Cosmin,

Did you manage to verify that string? I am asking because the string is still visible in the updater-res.dll from version 6.2 and gives me pain upgrading to this version.

Thanks,
Rafal
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Incorrect translation of updater.exe /configure into Korean

Hi,

We haven't got any response from our translators yet. If you need to, we can send you a modified version of the Updater which uses these strings instead of the original ones. Please contact me at support at advancedinstaller dot com for this.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”