rzwierz
Posts: 43
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:23 pm

Better (?) Japanese strings for AutoUpdater

Hi,

One of our Japanese colleagues came up with what he thinks are better translations of some strings on updater.exe configure dialog.

His translations:
  • Check Frequency - 更新方法の設定
  • Check and prompt me to download and install the updates - 最新かどうかチェックして最新版をダウンロードしてインストールする
  • Check Frequency: - 更新確認の設定:
  • days. - 日毎
Could you verify them and include them in releases to come (if you find them to be correct)?

Thank you so much,
Rafal
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Hi,

Thank you for bringing this to our attention.

We will verify these translations and if they are correct we will include them in a future version of Advanced Installer.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”