NSentinel
Posts: 32
Joined: Mon Oct 27, 2008 10:09 am

Localized Updater does not show dialog properly sized

Localized version of Advanced Updater (Enterprise, dialogs localized to Russian) shows dialog with original string "Your software is up to date" with it original size (too small). In Russian it looks weird because most part of sentence is hidden. Am I miss some configuration / customization of Updater?

Also seems there are some troubles with owner name in native language when displaying Help -> About -> Licensed to: field. It shows unicode characters (as is) instead of corresponded symbols. Probably you miss covert string to proper format before display it.
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

Hi,
In Russian it looks weird because most part of sentence is hidden. Am I miss some configuration / customization of Updater?
This is a bug in Advanced Installer and it will be fixed in a future version. Thank you for bringing this to our attention.
Also seems there are some troubles with owner name in native language when displaying Help -> About -> Licensed to: field. It shows unicode characters (as is) instead of corresponded symbols.
Please note that the license cannot use Unicode characters. Therefore, Advanced Installer will not show Unicode symbols because the license doesn't use them.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
NSentinel
Posts: 32
Joined: Mon Oct 27, 2008 10:09 am

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

cosmin wrote:This is a bug in Advanced Installer and it will be fixed in a future version. Thank you for bringing this to our attention.
Thank you
cosmin wrote:Please note that the license cannot use Unicode characters. Therefore, Advanced Installer will not show Unicode symbols because the license doesn't use them.
Seems looks like famous sentence "this is cant be simply because this is imposible" or "you should never see this error". Look at the picture I captured from About dialog,
About
About
About.jpg (17.1 KiB) Viewed 5437 times
to help track down:
when buying license I was redirected to Avangate localized page and enter all my data in native language, so I guess you processed them also in my native language...
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

Hi,

Like I explained in my previous email, the license information cannot contain Unicode symbols. Therefore, if you use them in your license (like you did) they will not be displayed correctly. For now our license database uses ANSI. However, we will convert it to Unicode in the future.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
NSentinel
Posts: 32
Joined: Mon Oct 27, 2008 10:09 am

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

Now I understand what you mean: cannot contain by design, before I thought by reading you post wrong. Thank you for explain.
NSentinel
Posts: 32
Joined: Mon Oct 27, 2008 10:09 am

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

NSentinel wrote:Localized version of Advanced Updater (Enterprise, dialogs localized to Russian) shows dialog with original string "Your software is up to date" with it original size (too small).
Hi, it's again become an issue..
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: Localized Updater does not show dialog properly sized

Hi,

This behavior is caused by a bug in the Updater. Thank you for bringing it to our attention. A bugfix will be included in the next release.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Common Problems”