I've downloaded the trial version of AI so that I can evaluate it for use at my company. My localization team wants to review all of the strings used by the installer for the various languages we need to support (8+ at this point). The competitor product we are currently using had some bad default translations and we had to modify them in the past. If we move forward with using Advanced Installer, we want to make sure the installer is properly translated in the regions we're shipping to. What we don't want to do, however, is translate the entire string DB for Advanced Installer, just the strings for the dialogs and features we're using.
ui_en.ail has a LOT of strings we don't use, so translating all of it would be a lot of wasted effort. At the same time, I don't want to guess which ones I'll need and miss strings that make their way into the installer.
I found the option to generate a dictionary for untranslated project strings in the Translation section, but that only has the custom strings I added. I'm basically looking for a version of this generated dictionary that has those custom strings but also includes every project string I am actually using that Advanced Installer already supplies, so the localization team can review them and approve. Any ideas?
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging