We’re moving our forums to a new platform.

You can still browse and search existing topics, but you can no longer create new topics or post replies.

For questions, technical issues, or feature requests, please don’t hesitate to contact our support team at support@advancedinstaller.com.

Thank you for your understanding!

leader
Posts: 2
Joined: Mon Aug 19, 2013 11:44 am

Issues in themes while using arabic translation.

Dear Sir\Madam,

I have been using Advanced Installer for few months. In my *.aip project, I am using the default variant of the classic theme. I have changed the banner and header bitmap images. All these things worked fine for me. After that, I have translated it into Arabic. While testing the setup file, I came to notice that the banner and header images are aligned from right-to-left.The images itself have been aligned right-to-left.ie these images are replaced with the mirror images.(Hope you got my point). Is there any option to fix the alignment of the images left-to-right irrespective of the translations.

Thanks & Regards
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Issues in themes while using arabic translation.

Hi and welcome to Advanced Installer forums.

Please keep in mind that this is the normal behavior. When the Arabic language is selected the text, images, dialogs, etc are displayed from right-to-left. I'm afraid the images cannot be aligned from left-to-right.

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
leader
Posts: 2
Joined: Mon Aug 19, 2013 11:44 am

Re: Issues in themes while using arabic translation.

Hi,

Is it possible to choose different resources(like images) for multi-language installers.ie "Image1" for English and "Image2" for Arabic in the same dialog.If possible please help me to modify the prerequisite welcome dialog image.

Thanks & Regards
Eusebiu
Posts: 4971
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Issues in themes while using arabic translation.

Hi,

In order to achieve this you can follow the steps described in the End User Agreement might differ from one reseller to the other thread.

The idea is to add image over image, hide them all, and then display them depending on the ProductLanguage code (i.e. ProductLanguage = 1033 for English language).

Best regards,
Eusebiu
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube

Return to “Building Installers”