I have recently been trying to translate my installer to French, but I have a problem. There is a HyperlinkFont control, in the Surface theme, which contains angle brackets ("<" and ">"), and I have not found a way to use them correcly in the dictionnary XML file, as the string does not appear in User Interface > Translations > Project Strings (I did enable User Interface in the Localization Options).
I have tried to simply put "You must agree to the <a>Licenses terms and conditions</a> before you can install [ProductName].", but that returns an error when building saying the characters "<" and ">" are invalid. I have also tried using < and > to escape the angle brackets, but then there is no text at all in the installer.
How am I supposed to translate the string "You must agree to the <a>Licenses terms and conditions</a> before you can install [ProductName]" in an XML file?
FOLLOW US
Get the latest news in Application Packaging