Hello,
Indeed, we have some untranslated strings in our application, but we'll update them in the future (users can also help us to achieve this if they wish).
In order to achieve what you want you can follow the steps below:
- go in the Translations page, "Default Strings" tab
- click on the "French (France)" column to bring the untranslated strings to the top
- double-click on the rows that you want to translate (under the "French" column) and introduce your translation
You can also take a look on the
Translation issue - can't translate all views thread which debates a similar issue.
If there is anything else I can help with, please let me know.
Best regards,
Dan