Thanks for the suggestion to contact Sectigo -- they responded immediately with exactly what I needed. It turns out there's a setting for this!
You can "Enable Single Logon" which will not prompt you to enter the password every time but it is only valid until screen locks. You can Enable this by ...