nickr
Posts: 5
Joined: Wed Apr 15, 2009 3:25 pm

String cut off in german translation

When running the re-install, the following dialog is shown in order to close any running applications.
I saw the following dialog box with the label cut off of a radio button:
CutOffString.png
CutOffString.png (118.45 KiB) Viewed 2497 times
Is there any way to fix this myself?
Cosmin
Posts: 5797
Joined: Tue Jul 10, 2007 6:39 pm
Contact: Website

Re: String cut off in german translation

Hi,

Unfortunately the size of the radio button control with the problem is set for only one row of text. To increase the size to two rows, you can try this:

For an Enterprise project:
- go to the "Dialogs" page
- select the "MsiRMFilesInUse" dialog in the "Special Dialogs" section
- select the radio button with the problem
- in its "Properties" pane set the "Height" to "20"
- rebuild the project

For a Professional project:
- go to the Advanced Installer installation folder (usually "C:\Program Files\Caphyon\Advanced Installer 6.9.1")
- go to the "fragments" subfolder
- open the "UI.aip" file with a text editor
- find the "caphyon.advinst.msicomp.MsiRadioButtonComponent" component
- for the "AppsShutdownOption" property with the "Value" set to "All" modify the "Height" to "20"
- the row should look like this:

Code: Select all

<ROW Property="AppsShutdownOption" Order="1" Value="All" X="5" Y="5" Width="320" Height="20" TextLocId="RadioButton.Text.AppsShutdownOption#1"/>
- save and close the file
- close and reopen Advanced Installer
- rebuild the project

This problem will be fixed in the next version. Thank you for bringing this to our attention.

Regards,
Cosmin
Cosmin Pirvu - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
nickr
Posts: 5
Joined: Wed Apr 15, 2009 3:25 pm

Re: String cut off in german translation

Thanks!

Return to “Common Problems”