jaelys
Posts: 36
Joined: Sat Dec 14, 2013 10:59 am

Display installation summary message language

Display installation summary (enhanced UI only) message, how multi-language translation?
Eusebiu
Posts: 4959
Joined: Wed Nov 14, 2012 2:04 pm

Re: Display installation summary message language

Hi,

By default, those strings are displayed correctly, in the installation language, if that language already contains the translations for them in the dictionaries.

However, in order to translate those strings in a language that do not have them, you can follow the steps below:
- go in the "Translations" page, "Default Strings" tab
- click on the "Localization ID" column (the rows under that column will be ordered alphabetically)
- for all the rows that start with "ActionText", double-click to the right of them, on the column with the language that you want to translate to, and add your translation there (as in the attached image)
- click on the "Save changes in a dictionary from repository" link to save the changes
- click on the "Inspect repository" link
- in the newly appeared dialog right-click on the dictionary related to your language and, if you wish, select "Send to Advanced Installer Team" so we can update the translations in our future versions
- build and run the project

Best regards,
Eusebiu
Attachments
Translate Strings.png
Translate Strings.png (88.66 KiB) Viewed 2937 times
Eusebiu Aria - Advanced Installer Team
Follow us: Twitter - Facebook - YouTube
jaelys
Posts: 36
Joined: Sat Dec 14, 2013 10:59 am

Re: Display installation summary message language

Has a translation, but there are many strings did not appear here allows me to translate

Return to “Building Installers”